With Whitmanesque exuberance and voracity, Melissa Studdard’s I Ate the Cosmos for Breakfast is a collection that devours the world even as it offers it—a collection that, through all its doubts and wounds, through “fire,…